Vater unser im Himmel
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit
in Ewigkeit.
Amen.
Bewölkt mit Tiefsttemperaturen um den Gefrierpunkt
Weißt du, was das Wichtigste war das mir dein Großvater beigebracht hat?
"Sei bereit. "
Ein Hurrikan, eine Überschwemmung oder was immer es auch sein mag.
Keine Lebensmittel mehr in den Läden, kein Benzin an den Tankstellen
Da gehen die Menschen aufeinander los und
Dann bist du selbst der Einzige, der zwischen dir und dem Tod steht.
Ich bin stolz auf dich' mein Sohn.
Das war ein klasse Schuss.
Komm, Schätzchen.
Nein, warte, ich hab was vergessen. Anna, warte!
Ralph, hast du das Fleisch? - Ja - Ich hab den Kuchen vergessen.
Fahren wir mit dem Auto?
Es ist am Ende der Straße. Dummerchen.
He, wartet bitte auf eure Mutter.
Nimm mich auf die Schultern!
Du wirst langsam schwer.
Dannys Dad will mir sein altes Auto verkaufen. Ich hab mir im Sommer
die Hälfte angespart, kannst du - Vergiss es.
Ich kriege kaum genug Aufträge um die Hypothek zu bezahlen.
Vermiete doch Großvaters altes Haus.
Wie ich deiner Mutter immer sage; es zu renovieren, kostet ein Vermögen.
Das reicht.
Sie sind da!
Hallo! - Fröhliches Thanksgiving!
Anna, warte, bis man uns reinbittet. - Um Himmels willen, Keller,
rein mit euch!
Fröhliches Thanksgiving.
Keller, hast du das Reh geschossen? - Ralph war's.
Du hast es getötet, jetzt bring's in die Küche. - Okay. - Danke.
Eure letzte Beute war großartig. Wie geht's' Ralph? Fröhliches T-Fest!
Wie gehts? - Also gut - Schön, dich zu sehen.
Joy, zum dritten Mal: Nimm die Puppen vom Tisch!
Anna - Hi, wie geht's'?
Hi, Eliza. - Anna, komm her.
Man wartet, bis man reingebeten wird.
Dafür bist du zuständig.
Wir Tierärzte sind miese Metzger. - Kein Problem.
Kann ich mit Joy draußen spielen? - Wenn dein Bruder mitkommt.
Und setz deine Mütze auf, du warst gerade erkältet. - Du auch, Joy.
Hattest du kein Mitleid mit dem Reh, als du es erlegt hast?
Hast du Mitleid mit den Kühen, wenn du zu McDonalds gehst?
Das sagt mein Dad immer Wenn die Rehe
zu viele Junge kriegen, dann verhungern die. Man muss den Bestand klein halten.
Sagt dein Dad das auch immer?
Geht da weg. - Zeig mal her, - Los, weiter.
Nein - Weiter. sag ich!
Du kannst das nicht einfach nehmen! - Nein, gehen wir. - Lass mich los!
Komm schon. - Warte mal!
Hörst du das?
Da ist jemand drin.
Ich Will mich nicht anbrüllen lassen Gehen wir.
Die Schulbehörde sagt, für neue Uniformen für die Marschkapelle ist kein Geld da.
Die Kinder tragen die gleichen Uniformen wie wir damals.
Und die waren damals schon alt. Als wäre immer noch 1979.
Warum redet er nicht mit mir? - Er kann nicht sprechen.
Na, du Süßer?
Oh, mein Gott!
Er ist schnell.
Richtig schnell. Ist das eine Rutsche?
Vielen Dank euch allen, ich hab eine Überraschung.
Und ihr dürft
euch was wünschen.
Ja! - Nein.
Hört gut zu.
Das ist nicht einfach. - Mommy, darf ich mit Joy zu uns gehen?
Warum? - Sie will mir helfen, meine rote Trillerpfeife zu suchen.
Schätzchen, die ist längst verschwunden. - Was für eine Trillerpfeife?
Die Notfall-Trillerpfeife, die Daddy mir gab. Ich habe sie verloren.
Vor 133 Tagen.
Na ja, um eine Pfeife zu finden, muss man pfeifen.
Pfeifen wir "Jingle Bells"' um sie zu finden.
Glöckchen spielt, Batman mieft, Robin legt ein Ei.
Batmobil geht entzwei, Joker flieht dabei!
Okay, ihr könnt gehen; aber Eliza und Ralph begleiten euch.
Nicht in den Keller gehen. - Okay! - Eure Trommelfelle wachsen noch
ich möchte sie nicht beschädigen. Aber du darfst dir was Wünschen, Keller.
Ich? - Dein Tag, dein Wunsch.
Was auf dem Klavier? - Nein
Bereit? - Er hat mal Springsteen geliebt und sich angezogen wie er.
Echt? - Ich liebe ihn immer noch - "The River", "Jersey Girl"
Ich bin nicht Weiß. Und ich liebe ihn zu sehr und bin zu betrunken,
um "The Boss" zu covern. - Danke. - Schatz?
Was anderes? - Mir fällt nichts ein.
Ich weiß schon.
Er liebt "The Star-Spangled Banner".
Ich weiß. Er singt es unter der Dusche. - Tue ich gar nicht. - Doch!
Alles klar.
Wo sind eure Schwestern? - Ich kann sie nicht finden.
Seid ihr mit ihnen zu uns nach Haus gegangen? - Nein, Was?
Vorhin? - Nein.
Was? Sie sollten euch holen. Haben sie das nicht gemacht?
Nein; wir haben sie seit dem Essen nicht gesehen. - Sie sind bestimmt bei uns.
An na?
Joy?
Mädels?
Mädels!
Wer hat die Teller da reingetan? - Lass gut sein.
Draußen sind sie nicht, und es regnet.
Hast du bei Marias Schaukel geguckt? - Ja.
Die kriegen Prügel, wenn sie kommen. Tut mir leid, Grace' ich mache so was.
Maria sagt, sie sind nicht dort. Sie müssen bei uns sein. - Sind sie hier?
Nein. - Wo waren sie? - Bei uns waren sie auch nicht. - Nein
Ich habe das ganze Haus abgesucht Hier sind sie nicht.
Das Wohnmobil.
Dad, da War ein Wohnmobil. Sie haben da gespielt, es war jemand drin.
Warte, niemand - Wo war das? Zeig es mir.
Warte lieber hier. - Ich komme mit! - Ich durchsuche noch mal das Haus.
Entspann dich.
Geh da lang. Wir treffen uns auf der anderen Seite.
Anna!
Joy!
Roger, hast du meine Tochter gesehen? - Nein. Gibt's ein Problem?
Anna! - Hier!
Dad, es stand genau hier.
Hallo? - Hast du sie gesehen? - Nein.
Hallo!
Ich hab sie nicht gefunden.
Hast du dich in dem Haus rumgetrieben? - Nein. - Ich hab dich gewarnt.
Wir haben sie vom Wohnmobil runtergeholt. - Erzähl mir alles über das Wohnmobil.
Alles. - Hinten war eine Leiter. - Die Polizei.
Fröhliches Thanksgiving.
Danke.
Haben Sie diese Glückskeks-Dinger?
Mein Boss hat mir gesagt, Cops mögen keine Glückskekse.
Welcher Jahrgang sind Sie? Sind Sie Drache, Schlange, Pferd?
Ich bin Affe.
Ach so, Affe.
Sie sind sehr intelligent und haben die Gabe, Leute zu beeinflussen.
Können Sie Ihren Boss so beeinflussen dass er die Rechnung senkt?
Nein, das geht nicht Mein Boss ist Hahn.
Einfältig, selbstsüchtig und exzentrisch, das ist ja
An alle Einheiten. Ein Wohnmobil,
das auf die Beschreibung passt, wurde vorm Rasthof an der Route 46 gesichtet,
in Richtung Norden, Ausfahrt 17 Wer ist verfügbar?
Hier ist 12-12.
10-80 hier. - Hier 13-40.
Ich bin in fünf Minuten da. Ich treffe die anderen Einheiten vor Ort.
12-12 bereit. - 10-80 bereit.
Hier 13-40. Ich bin vor Ort. Zugriff!
Anhalten! Stopp!
Vorsicht! Anhalten oder ich schieße!
Nicht schießen!
Okay, Sloan, rechte Seite.
Nichts!
Warte, warte. ich mach das.
Gib her.
Hey! Ich seh dich! Zeig mir sofort deine Hände!
Hey, ich seh dich! Zeig mir deine Hände!
Beide Hände! Sofort!
Genau so, langsam. Langsam, langsam!
Langsam. Beide Hände.
Beide Hände, verdammt!
Bewegung, los!
Los! Steh auf!
Steh auf!
Zeig mir, wo die Mädchen sind, verdammt!
Wo sind die Mädchen?
Gib mir die Taschenlampe. - Ja' Sir.
Zeig mir, wo Sind sie im Wald?
Hast du sie in den Wald gebracht?
Wo hast du die Mädchen hingebracht?
Hörst du mich?
Was hat der sich reingezogen?
Der ist high.
In den Wagen mit ihm. - Einsteigen,
Rein in den Wagen! Mach schon! - Los!
Sagt der Staatspolizei, sie soll ihre Hunde schicken. Und sperrt hier alles ab.
Zufahrt und alles - Ist gut.
Du kommst mit mir.
Sie haben nicht an deinem Wohnmobil rumgespielt? - Nein.
Schau sie dir noch mal an.
Du kennst sie nicht? - Ich hab sie nie gesehen. Darf ich mich setzen?
Was machst du in deinem Wohnmobil? - Schlafen.
Du schläfst da drin?
Du hast da drin geschlafen, tagsüber?
Warum stand es vor dem Haus?
Ich bin rumgefahren?
Du bist rumgefahren? Du bist gar nicht gefahren.
Die Mädchen haben dahinter gespielt, es hat da gestanden!
War's ein besonderer Tag? Hattest du vor, dir zwei Mädchen zu schnappen? - Nein.
Hast du das schon mal gemacht? - Nein.
Hast du sie reingebeten? - Nein. - Sie reingebeten und dann mitgenommen?
Nein! - Hältst du sie irgendwo fest?
Darf ich mich setzen? - Hältst du sie fest? - Nicht anfassen.
Ich weiß dass du sie festhältst.
Hast du sie versteckt? - Nein.
Wie hast du sie versteckt? Hast du sie gefesselt?
Ich weiß, dass du ein guter Typ bist. Ein anständiger Typ,
Ich sag nicht, du hast was Böses getan Ich will nur Antworten. Die Wahrheit.
Das ist alles. Wo parkst du
dein Wohnmobil meistens, Alex?
Bei meiner Tante. - Bei deiner Tante?
Ich darf im Hinterhof parken' da wächst sowieso kein Gras.
Es gehörte meinem Mann.
Es ist zu verkaufen.
Nein, danke.
Was machen Sie dann auf meinem Grundstück?
Ich bin einfach froh,
dass ich weiß; wo er ist Er ist immer zurück, bevor es dunkel wird.
Ich versteh's einfach nicht Der Junge hat noch kein einziges Mal Ärger gehabt.
Im Sommer schläft er schon mal im Wohnmobil,
aber zu dieser Jahreszeit schläft er immer hier auf der Schlafcouch.
Das ist mein Mann.
Wir haben uns gestritten, so vor fünf Jahren.
Er ist abgehauen und nie wiedergekommen.
Alex liebte ihn wie einen Vater.
Wo sind Alex' richtige Eltern?
Der Bruder meines Mannes und seine Freundin starben bei einem Autounfall,
als Alex sechs war.
Das tut mir leid.
Er hat nicht viel.
Was hast du gefunden?
Das Ding ist sauber. Also, es ist völlig verdreckt, aber wir können nichts finden.
Auch keine Wollfasern? Die Mädchen trugen vielleicht Wollhandschuhe
oder Wollmützen Auch keine Baumwollfasern?
Wenn er sie darin nur transportiert hat, okay, sonst hätte ich was finden müssen.
Ich würde mal im Wald bei der Raststätte nachgucken.
Die Hälfte der uniformierten Polizisten dieses Staates tut das gerade.
Wenn du damit fertig bist schick ein Team zum Haus der Tante.
Anna!
Danke, dass Sie gekommen sind. Ich bin Franklin Birch. Meine Frau ist hier drin.
Liebling?
Sie heißt Nancy.
Detective Loki ist Liebling?
Die sind besser als die, die mein Mann Ihnen gab. Man erkennt ihre Augen besser.
Haben wir bestanden?
Verzeihung, was haben Sie gesagt?
Das Poly-Ding,
der Lügendetektortest heute Morgen, haben wir bestanden?
Oh, ja. Tut mir leid.
Ja. Vielen Dank für ihre Mithilfe.
Es ist schon peinlich, dieses ganze Theater.
Alle werden denken, dass wir verrückt sind, wenn die zwei wieder auftauchen.
Haben Sie Grund zur Annahme, dass sie weggelaufen sind? - Nein.
Sie waren glücklich.
Sie sind aber bestimmt weggelaufen.
Sie sind bestimmt weggelaufen, oder?
Ihr Captain sagte, Sie haben bisher all Ihre Falle gelöst, ist das wahr?
Verzeihung.
Es tut mir sehr leid Haben Sie Kinder,
Detective?
Ich werde Ihre Tochter finden.
Wir glauben.
Dass sie herkamen, nachdem sie bei den Birches weggingen.
Sie haben Annas rote Pfeife gesucht. - Richtig.
Ich hab Ihre Aussage gelesen.
Detective Loki.
Ich leite die Ermittlung bezüglich Ihrer verschwundenen Tochter. Setzen Sie sich.
Mein Sohn hat doch gesagt, dass der Typ im Wohnmobil sie beobachtet hat, richtig?
Wir haben weder Beweise im Wohnmobil gefunden. noch im Haus seiner Tante
Nichts? - Leider hat Alex Jones
den IQ eines 10-Jährigen.
Es ist unmöglich, dass jemand mit dem IQ eines 10-Jährigen zwei Mädchen entführen
und dann verschwinden lassen kann.
Wie kann er dann ein Wohnmobil fahren?
Wenn er keine Fragen beantworten kann?
Er hat einen gültigen Führerschein. - Und er ist geflüchtet.
Es heißt er hat versucht zu flüchten.
Wieso Wieso sollte er fliehen?
Ich hab den Jungen gerade 10 Stunden befragt.
Ich verstehe Sie.
Sie haben uns einem Lügendetektortest unterzogen ihn auch?
Ich verstehe, was Sie meinen. Wir machten den Test, aber es ist unklar
Es funktioniert nicht, wenn jemand die Fragen nicht versteht.
Vielleicht hatte er Hilfe.
Wie kann er mit diesem IQ ein Wohnmobil fahren?
Wir erwägen alle Möglichkeiten. - Das glaub ich nicht.
Ich verstehe, was Sie meinen. - Hören Sie zu. Halten Sie die Klappe!
Ich möchte, dass Sie sich jetzt beruhigen.
Es tut mir leid.
Hören Sie mir bitte einen Moment zu - Mr. Dover, das ist eine schwere Zeit'
aber jeder uniformierte Polizist dieses Staates sucht nach Anna.
Ich verstehe nicht. was das alles heißt. Es heißt, er sei geflüchtet.
Es heißt, er hat versucht zu fliehen. Ich verstehe nicht, warum er versucht hat
zu fliehen.
Wir erwägen alle Möglichkeiten, Mr. Dover.
Ich verstehe, was Sie meinen und streiche niemanden von meiner Liste. Aber
lassen Sie mich meine Arbeit machen.
Detective!
Scheiße.
Er bleibt doch in Gewahrsam. bis meine Tochter gefunden ist, oder?
Oder?
Nach 48 Stunden müssen wir ihn laufen lassen oder Anklage erheben.
Dann klagen Sie ihn wegen irgendetwas an. Tun Sie's!
Mr. Dover - Detective, zwei kleine Mädchen
müssen es wert sein, die Regeln zu brechen' um das Arschloch festzuhalten.
Ich weiß, Sie können mir nichts versprechen,
aber bitte vergewissern Sie sich, dass Sie 100 Prozent sicher sind!
Danke.
Ich weiß das zu schätzen.
Sie sind sich eichen
dass er unschuldig ist, Wollen ihn aber festhalten. - Dover hat mich traktiert.
Versteh ich, aber das läuft nicht.
Nur einen Tag. - Vergessen Sie's.
Finden Sie das Mädchen, dann verzeiht er Ihnen, wenn nicht, hasst er Sie sowieso.
Was ist der nächste Schritt?
Ich klopfe heute Abend an einige Türen.
Die werden seit fast 24 Stunden vermisst und Sie haben einen Scheiß.
Ich hab neun Triebtäter in einem Umkreis von 15 km, also wenn's recht ist ja.
Verschwinden Sie.
Hier ist es.
Sorry, ich - Ich bin sauber geblieben, okay?
Hören Sie, ich weiß dass Sie
Mann, das ist nur - Hast dir deutsche Pornos besorgt, was?
Hören Sie, ich habe nur
Pater, aufmachen, Polizei!
Pater!
Was dagegen. wenn ich mich umsehe?
Verdammter Säufer.
Scheiße.
Was zur Hölle
Scheiße.
Ach du Scheiße!
Bitte! Oh, Gott!
Wie heißt Ihr Kumpel da unten? Wie heißt er? - Weiß ich nicht.
Sie Wissen nicht wie er heißt? - Nein, weiß ich nicht.
Ich war sechs Jahre im Huntington Jungenheim, Pater.
Das kennen Sie doch?
Einen wie Sie zu verprügeln, wäre mir eine Freude. Sein Name!
Den hat er mir nicht gesagt. Er kam zu mir,
um zu beichten.
Er sagte, er hätte 16 Kinder getötet. Er hat damit angegeben!
Ich habe ihn überredet zurückzukommen. Er wollte noch mehr töten.
16 Kinder, richtig?
Los, kommen Sie, Sie Scheiß-Pädo.
Sie lassen ihn laufen. - Was?
Diesen Mann. Die Polizei sagt, sie lassen ihn heute laufen.
Okay.
Ich kümmere mich darum.
Dad? - Sucht weiter.
Wo gehst du hin?
Du sollst deinen vollen Namen schreiben.
Sehr gut.
Gut gemacht. Jetzt gib es dem Herrn.
Na komm. Also, schenk den Leuten da draußen keine Beachtung.
Rede nicht mit ihnen. Du hast nichts zu sagen Komm einfach.
Zurück zurück. Geht zurück!
Lasst sie durch.
Komm schon, Alex, du hast die Kinder entführt, oder?
Ich will nur reden. Er ist ein freier Mann ich auch!
Sag mir, was du mit ihnen gemacht hast.
Sag's mir! - Sie weinten erst, als ich wegging.
Was hast du gesagt? Nein nein! - Weg von ihm!
Er hat's mir gerade gesagt!
Gott! Steh auf.
Runter mit ihm. Los, runter!
Komm her. - Zurück! - Bitte lassen Sie uns durch.
Vielen Dank auch. Uns geht's gut. Danke.
Ich weiß dass Ihr Vater
Wärter im Graterford war, und ich hab selber eine Tochter, also
tun wir so, als wäre das nie passiert.
Und was Alex Jones betrifft, er darf den Staat nicht verlassen.
Was? - Sir. ich möchte. dass Sie nach Hause gehen,
zu Ihrer Familie. - Ich hab's Ihnen doch erzählt! Verhaften Sie ihn doch!
Erzählen Sie es Detective Loki noch mal, er wird dem nachgehen.
Machen Sie schon.
Sie wollten das Arschloch
in Gewahrsam halten, aber das taten Sie nicht
Gerade eben, auf dem Parkplatz
sagte er mir: "Sie weinten erst, als ich Wegging. " Mitten ins Gesicht!
Das hat er gerade gesagt?
Gerade eben, das sagte ich doch, auf dem Parkplatz!
Bevor Sie mich von ihm wegzerrten.
Hat das noch jemand gehört?
Weiß ich nicht. Er hat es leise zu mir gesagt.
Er wollte, dass ich es weiß. - Sind Sie sich sicher? - Was?
Sind Sie sich sicher, dass er das gesagt hat?
Meinen Sie, ich denke mir das aus? Warum sollte ich das tun?
Ganz ruhig. - Nein. Denken Sie drüber nach.
Warum sollte ich mir das ausdenken? - Das sag ich gar nicht. Ich frage nur
Ich werde mit ihm reden. - Nein, nicht reden! - Mr. Dover
Verhaften Sie ihn!
Was hab ich Ihnen gesagt?
Was hab ich gesagt? Einen Tag!
Bist du dir sicher,
dass du nichts zu Mr. Dover gesagt hast?
Etwas, das er hätte falsch verstehen können?
Ich stand daneben Sie haben sich nichts gesagt. Er hat ihn einfach angegriffen.
Nichts wie: "Runter von mir" oder "Hilfe"?
Oder so etwas?
Nein
Könnte ich Alex mal allein sprechen?
Alles in Ordnung, Schätzchen Ich bin direkt nebenan.
Du liebst deine Tante. nicht wahr, Alex?
Ja.
Wenn du uns etwas verschweigst, könnte sie für lange Zeit in den Knast wandern.
Möchtest du das?
Nach allem, was sie für dich getan hat?
Nein
Mr. Dover, hier spricht Detective Loki.
Haben Sie ihn verhaftet?
Ich komme gerade von Alex Jones. Er meint, er habe Ihnen nichts gesagt.
Ich habe ihn hart rangenommen, aber nichts. Der Typ ist Zeitverschwendung.
Sie müssen mir vertrauen. Ich sage Bescheid, wenn ich was Neues weiß
Arschloch.
Der Reißverschluss an ihrer Jacke war kaputt. Ich habe ihr gesagt,
"Das macht nichts, wir gehen nur die Straße runter. "
Warum ist sie nicht nach Hause gekommen?
Es sind jetzt schon drei Tage. Warum kannst du sie nicht zurückholen?
Ich versteh es einfach nicht.
Ich versteh es nicht. Sie ist schon solange weg!
Mach, dass sie nach Hause kommt!
Bittet - Wie viele?
Wie viele davon willst du?
Wie viele? - Ich Weiß es nicht! - Okay, schon gut.
Nimm einfach eine.
Ich will schlafen. Ich Will einfach nur schlafen.
Du...
Du hast mir ein Gefühl der Sicherheit gegeben.
Du hast gesagt du könntest uns vor allem beschützen.
Oh, Gott.
Ich gehe und helfe der Polizei Pass du auf deine Mutter auf.
Wir müssen mutig sein für deine Schwester
Sei mutig für sie. Sei erwachsen, schaffst du das?
Schaf ist du das? Ich Weiß, dass du Angst hast. Sieh mich an. Komm her.
Ich weiß dass du Angst hast.
Es wird alles gut.
Ersteres ist der Grund, Weshalb wir geduldig,
Letzteres, weshalb wir reumütig sein sollten, wenn wir viel erleiden.
Er erinnert ihn daran, dass wir alle Mühe und Leid
in dieser Welt zu erwarten haben.
Dem Mensch widerfährt Unheil, nicht als Mensch, sondern als sündiger Mensch
geboren in Sünde und für Unheil
Komm schon.
Komm. Tucker.
Glöckchen spielt, Batman mieft,
Robin legt ein Ei.
Batmobil geht entzwei,
Joker flieht dabei!
Glöckchen spielt,
Batman mieft, Robin
Glöckchen spielt, Batman mieft,
Robin legt ein Ei.
Batmobil... - Alex!
Geht entzwei'
Das Lied Wo hast du den Text gehört?
Hast du extra Klamotten dabei, wie ich's dir gesagt habe?
Ja.
Sagst du auch, wozu?
Ich zeig's dir lieber.
Was denn?
Hast du hier nicht mal gewohnt?
Mach die Tür zu. Schließ ab.
Oh, mein Gott, was hast du getan?
Keller, was zur Hölle - Er sang ihr Lied von Thanksgiving.
Ich schwöre, Franklin, dasselbe Lied. Dazu das, was er auf dem Parkplatz sagte.
Bringen wir ihn zur Polizei.
Nein, die tun einen Dreck. Er macht dicht und einen auf verrückt.
Jemand muss ihn zum Reden bringen.
Irgendjemand.
Scheiße. Mann, das ist falsch. Und wenn du dich irrst? - Tue ich nicht.
Aber was, wenn doch?
Was, wenn du nur gehört hast, was du hören wolltest? Wenn
Ich Will meine Tochter genau so sehr zurück wie du,
aber das ist falsch! - Franklin!
Wir schlagen ihn, bis er redet
oder sie werden sterben.
Das ist falsch. - Nein!
Wir schlagen ihn, bis er redet oder sie werden sterben.
Das ist unsere Wahl.
Jetzt entscheide dich.
Ich habe mich entschieden.
Ich weiß, was ich gehört habe.
Er ist kein Mensch mehr.
Er ist kein Mensch mehr, seit er unsere Töchter entführt hat.
Ich brauche deine Hilfe.
Deine letzte Chance.
Ich weiß, dass du Angst hast und nach Hause willst.
Und ich weiß, dass ich dir nicht Wehtun Will.
Ich mache das Klebeband ab, dann sagst du mir. wo sie sind.
Hey, komm schon.
Haben Sie meine Brille gesehen?
Was?
Ich kann nichts sehen. - Wenn du nicht redest, muss ich dir Wehtun.
Wo sind sie?
Sag mir, wo sie sind!
Ich bin bei dem Haus am Fairmont Circle, vor dem das Wohnmobil stand.
Ist noch nicht lange auf dem Markt. Ich suche die Besitzer und befrage sie.
Gibt's Neues über den Toten beim Pfarrer?
Keine Übereinstimmung, was DNA, Gebiss oder Fingerabdrücke betrifft.
Nichts.
Der Pfarrer bleibt zudem bei seiner Geschichte.
Okay.
JUNGE AUS CONYERS VERSCHWINDET
Derjenige, der ihn entführt hat, hat bestimmt auch die Mädchen entführt.
Ich hab das Band wohl abgenutzt.
Ich seh's mir jeden Tag an. Es ist das einzige Video, das ich von ihm habe.
Das War vor Ihrer Zeit.
Vor 26 Jahren. Am 19. August.
Ich habe ein Mittagsschläfchen gemacht, und als ich aufwachte,
war Barry weg. Keiner konnte mir je sagen, was mit ihm passiert ist.
Er spielte im Vorgarten, wenige Meter vom Standort des Wohnmobils entfernt.
Was' meinen Sie bedeutet das?
Mich interessiert, was Sie meinen.
Ich glaub nicht, dass wir es je erfahren.
Es ist genau wie bei Barry.
Keiner hat sie entführt.
Nichts ist passiert.
Sie sind einfach weg.
Was er dir sagt. - Klar.
Wie geht's Ihnen, Pater?
Ich
Schon besser.
Detective Chemelinski sagt Sie wissen Einzelheiten
über das Verbrechen, das der Typ begangen haben soll.
Der Entführer.
Er führte
einen Krieg gegen Gott.
Großartig. Einfach großartig.
Ich dachte, er kennt Einzelheiten
Erzählen Sie, wie er die Kinder entführte.
Er sagte,
er entführte sie am helllichten Tag.
Manchmal
mehr als ein Kind gleichzeitig.
Das hat er gesagt?
Ja.
Hat er gesagt, ob jemand bei ihm war oder ob er's allein gemacht hat?
Er...
Er sagte er hätte eine Familie.
Das ist alles?
Na gut
Sehr aufschlussreich.
Du hast gesagt, sie weinten, als du weggingst. Sieh mich an!
Du hast gesagt, sie weinten, als du Weggingst.
Jetzt sag's mir!
Wo ist sie?
Sag mir, wo sie sind!
Sag's mir. Sag's mir und ich höre auf Ich höre auf,
sobald du es mir sagst.
Sag
Sag mir einfach, wo sie sind.
Warum sagst du es mir nicht?
Warum sagst du es uns nicht einfach?
Er weiß es.
Ich sehe es in seinen Augen. Er weiß es verdammt noch mal.
Ich Weiß, dass du es weißt! Warum zum Teufel
sagst du es mir nicht?
Warum nicht?
Also gut.
Hoch mit ihm. Los.
Steh auf.
Steh auf!
Du bringst mich dazu den zu benutzen.
Sagst du es uns? Sonst werde ich den hier benutzen.
Also gut.
Du tust es dir selber an.
Sag's uns einfach. Sag's mir.
Sag's mir!
Wo ist meine Tochter?
Vier Tage sind vergangen, seit Anna Dover und Joy Birch zuletzt gesehen Wurden.
Die zwei Mädchen im Alter von 6 und 7 sollen auf dieser Straße gespielt haben,
a. -'s sie spurlos verschwanden. Wie Sie sehen, sind viele Menschen
trotz der Kälte hier, um Ihre Unterstützung zu bezeugen.
Die Polizei bittet jeden, der etwas zum Aufenthaltsort der Mädchen weiß
Wo warst du?
Ich hab im Wald nach ihr gesucht.
Geht schon.
Oh, Gott.
Franklin. was hast du?
Ich helfe Ihnen. - Ich brauch nur einen Moment.
Was zur Hölle
Runter von mir!
Okay.
Die Polizei interessiert sich
für diesen Mann im Zusammenhang mit den zwei verschwundenen Mädchen.
Der unidentifizierte Mann wurde zuletzt bei der gestrigen Mahnwache gesehen.
Er flüchtete, als ein Detective ihn befragen wollte. Die Polizei bittet,
sich ihm nicht zu nähern, sondern
die Polizei zu alarmieren.
Danke für dieses Update, John.
Jetzt zum Wetter: Uns erwarten heftige Regenfälle
Keller'
warum sollte die Polizei ihn suchen, wenn sie nicht
überzeugt wären dass er's war? - Sie waren's beide. Sie kennen sich.
Ich sag's dir: Jones sah mir in die Augen und sagte:
"Sie weinten erst, als ich wegging. "
Er ließ sie bei jemandem zurück und weiß, wo.
Holly Jones' Hund wurde in der Southward Street überfahren.
Vorgestern ging Alex Jones mit ihm spazieren und kam nie nach Hause.
Seine Tante hat uns nichts erzählt aus Angst, er würde Ärger bekommen.
Sie sagten, Sie lassen ihn überwachen - Sie sagten, er wäre unschuldig.
Sie sagten, der Typ von gestern Abend wäre unser Mann.
Ich habe kein Geld, um Unschuldige überwachen zu lassen.
Sie wollten ihn doch überwachen. - Was wollen Sie? - Dass Sie Wort halten.
Hätten Sie mich angerufen, hätte ich ihn beobachtet und wüsste jetzt, wo er ist.
Ich muss Wissen, wo alle sind - Ich hab's verstanden, okay.
Reden Sie Klartext mit mir, dann tue ich das auch. Ich muss wissen, wo alle sind.
Wenn Sie etwas ändern, sagen Sie mir Bescheid!
Erzähl mir von deinem Wohnmobil.
Was machst du da drin? - Da geh ich hin
wenn ich allein sein Will.
Was für Musik hörst du dir an, wenn du allein in deinem Wohnmobil bist?
Radio, Kassetten
Du hattest dein Wohnmobil am Fairmont Circle geparkt?
Nein. Kommt meine Tante? Ich
Hast du diese Mädchen gesehen?
Nein. - Sieh sie dir an. Hast du sie gesehen?
Nein.
Warst du irgendwie an der Entführung dieser Mädchen beteiligt?
Nein.
Loki, ein Anruf für dich.
Alles klar.
Ich hab sofort angerufen. Er kommt fast jede Woche und kauft Kinderklamotten,
aber immer unterschiedliche Größen. Einmai hat er die Dekopuppen befummelt.
Wie hat er bezahlt? - Bar.
Gut rufen Sie mich an, wenn Sie etwas hören. - Okay.
Jetzt sind es fünf Tage.
Vielleicht haben sie seit fünf Tagen kein Wasser gehabt.
Es könnte die letzte Nacht sein, die zählt
Ich ruf dich an, wenn Nancy schläft, in Ordnung?
Versprochen.
Wo ist meine Tochter?
Wo warst du die ganze Zeit?
Was hast du dir dabei gedacht?
Hast du's jemandem erzählt?
Hast du?
Ich will ihn sehen.
Na komm.
Bitte hilf mir.
Kannst du mir helfen mein Mädchen zu finden?
Ich habe ein Foto dabei.
Siehst du?
Das ist mein Baby.
Kannst du sie sehen?
Sie heißt Joy.
Und
das hier
gaben wir ihr, als sie zwei war,
weil sie Angst hatte, allein zu schlafen. Bitte!
Sag mir, wo mein Mädchen ist, bitte! Sag mir, wo mein Mädchen ist
Ich weiß, dass du es mir sagen wirst Ich weiß es.
Hilf mir.
- Franklin, hast du die Tür zugemacht?
Nancy!
Was machst du da?
Verdammt!
Lass los.
Lass das los.
Du hast ihn losgebunden?
Das War knapp.
Was ist? Ist was passiert? - Hol Franklin. Ich muss euch was zeigen.
Hat er was Neues gesagt? - Bald. Pass mal auf.
Es kommt kein Licht rein.
Es gibt da drin kaum Platz, um sich hinzusetzen.
Die Dusche funktioniert, aber wir kontrollieren sie von hieraus.
Sie ist so eingestellt, dass es entweder kochendheiß oder eiskalt rauskommt.
Dadurch redet man mit ihm.
Eine Gedächtnisstütze,
falls wir Mitleid mit ihm bekommen.
Mein Gott.
Ich kann ihn nicht mehr verletzen, ohne ihn zu töten. Das ist der einzige Weg.
Bist du verrückt geworden, Keller?
Hast du eine bessere Idee, Franklin?
Na?
Na los, lass ihn raus. Ich werde dich nicht aufhalten.
Wenn es das ist, was du willst, dann los.
Meinst du, jemand setzt sich so für unsere Mädchen ein, wie du dich für ihn?
Ich hoffe es.
Es sind jetzt fünf Tage,
uns läuft die Zeit weg.
Du weißt nicht mal, ob er's war - Doch. - Tust du nicht. - Doch.
Ich kenne dich, du weißt es nicht.
Ich will mein Baby zurück
genauso sehr, wie du Anna vermisst.
Und was immer du auch von mir hältst, ich würde für meine Tochter sterben
Aber das hier ist falsch.
Das muss aufhören.
Dann mach dich mal an die Arbeit.
Du kannst mit der Wand anfangen.
Franklin,
warte.
Denk an Joy.
Ich muss hier raus, Ralph.
Alles in diesem Haus macht mich krank.
Das alte Haus deines Dads?
Ich schlafe auf keinen Fall in der Bruchbude. Dort ist es ekelhaft.
Ja, okay.
Wir werden Keller nicht helfen ihn aber auch nicht aufhalten.
Lassen wir ihn tun, was er tun muss.
Wir wissen einfach nichts mehr davon.
Eliza?
Eliza, mach die Tür auf.
Ist sie da drin?
Schätzchen?
Eliza? - Aus dem Weg!
Leckt mich! Sagt mir nächstes Mal, Wo ihr hingeht, wenn ihr mich ganz allein lasst.
Ralph?
An na?
Mom?
Anna! Anna war hier. - Ist ja eiskalt hier drin. Mom, Mom!
Setz dich. Hör auf. Beruhige dich. - Das Fenster.
Ich mache das Fenster zu.
Und sie war nicht da
Dann hörte ich ein Geräusch, das aus meinem Zimmer kam und
als ich reinkam, war das Fenster offen.
Davor war es nicht offen.
Und dann
Und dann kam Ralph rein.
Und er guckte und
Und dann
Und dann Ich Weiß auch nicht.
Schreiben Sie das nicht auf?
IM HAUS. FENSTER
Der Keller!
Ich hab nicht im Keller nachgesehen Wir müssen im Keller nachsehen.
Ich zeig Ihnen den Keller.
Die Kinder wissen, dass sie hier nicht reindürfen.
Sie sollen nicht hier reingehen,
aber ich weiß nicht
100% LAUGENPULVER
Mein Mann ist gerne vorbereitet
für alle Notfälle.
Wo ist Ihr Mann, Mrs. Dover?
Das wollte ich Sie fragen. Er hat mit der Polizei nach Anna gesucht.
Was Sie jetzt eigentlich tun sollten.
Bleibt er immer so lange weg?
Ja, er bleibt immer so lange weg wenn er meine Tochter sucht,
seit meine Tochter verschwunden ist, ja! - Scheiße
Hey, fahr
Fahr vorbei!
Scheiße.
Kommen Sie, Mr. Dover.
Scheiße.
Warum verfolgen Sie mich?
Steigen Sie ein.
Warum verfolgen Sie mich?
Wo wollten Sie hin?
Ich hab vor einem Schnapsladen geparkt Ich hab hier eine Flasche Schnaps.
Sie sind die Superspürnase, finden Sie's raus.
Ich meinte davor.
Sie gingen in die andere Richtung über den Parkplatz.
In Richtung Campello Street.
Naja, ich habe seit neuneinhalb Jahren nichts getrunken.
Ich dachte, wenn ich kurz über den Parkplatz gehe,
brauch ich es nicht mehr so dringend.
Dann sah ich Sie.
Das machte die Entscheidung leichter.
In Ihrem Keller steht ein halb leerer Sack Laugenpulver.
Und Ihre Frau denkt, Sie Würden uns helfen.
Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
Die Lauge hab ich letztes Jahr benutzt, als ich unseren Hund begraben habe
Und "den Cops helfen" klingt besser als "in meinem Wagen rumfahren,
weil ich nicht weiß, was ich sonst machen soll".
Haben Sie das Samstagabend gemacht?
Vermutlich. Werde ich verdächtigt?
Ich frage Sie nur, weil Sie jemand bedroht haben, der jetzt vermisst wird.
Habe ich gehört. Was ist mit ihm passiert?
Haben Sie ihn nicht beschattet? - Sie fragen, weil Sie's nicht wissen?
Ich dachte schon, dass mich das noch einholen wird.
Stimmt genau.
Dass er abgehauen ist, weil er schuldig ist, ist ja unmöglich, was?
Denn dann wäre es ja Ihre Schuld!
Mr. Dover
Mr. Dover! - Was?
Sie sollten sich um sich selbst und Ihre Frau kümmern. Das ist das Beste.
Das Mädchen wird Sie brauchen, wenn es nach Hause kommt.
Wenn Kinder eine Woche weg sind, ist die Chance, sie zu finden, noch halb so groß.
Nach einem Monat werden kaum noch welche gefunden. Nicht lebendig.
Also Verzeihung, wenn ich tue, was ich kann
Wissen Sie was? Es ist noch keine Woche! - Stimmt, es ist Tag sechs.
Tag sechs!
Und jeden Tag fragt sie sich; warum ich nicht da bin' um sie zu retten.
Kapieren Sie das? Ich, nicht Sie!
Nicht Sie, sondern ich! Jeden Tag!
Okay. - Also Verzeihung, wenn ich nicht nach Hause fahre, um auszuschlafen!
Warum suchen Sie nicht meine Tochter statt verdammt noch mal
Und verfolgen Sie mich nicht!
Mr. Dover
Ich lasse Sie so nicht fahren
Ich gehe zu Fuß. Suchen Sie meine Tochter.
Daddy!
Daddy, wir haben sie gefunden.
Anna.
Wo war sie?
GRATERFORD-WÄRTER BEGEHT ZU HAUSE SELBSTMORD
William Dover, 46, wurde von seiner Frau und seinem Sohn gefunden
Man fand keinen Abschiedsbrief teilte die Polizei mit.
Ich bin nicht Alex.
Was sagst du? Was?
Ich bin nicht Alex.
Warte, nicht Alex? Was?
Ich bin nicht Alex. - Moment.
Ich versteh es nicht.
Rede einfach mit mir. - Ich habe gewartet, aber er kam nicht.
Hör auf mit den Rätseln, Mann. Sag's mir einfach. - Er kam nicht.
Dann kannst du zu deiner Tante.
Wenn du mir sagst, wo sie sind.
Ich wollte doch nur spielen.
Zwing mich nicht, es noch mal zu tun. - Er kam nicht. - Zwing mich nicht.
Er kam nicht.
Ich wollte nur - Warum zwingst du mich dazu?
Hilf mir, Gott.
Vertrauend auf Deine Allmächtigkeit Deine ewige Gnade und Dein Versprechen
hoffe ich, für meine Sünden begnadigt zu werden.
Verdammte Scheiße.
Kein Ton, du hältst deine Klappe.
Ein Ton und ich dreh den Hahn auf.
Raus aus den Federn.
Ich werde hier doch nicht zwei Mädchen finden. oder? - Fick dich.
Was ist mit Alex Jones?
Was ist mit ihm?
Ich kam her, um zu trinken. Ich will nicht, dass meine Frau es sieht.
Hören Sie, mein Vater hat mir dieses Haus hinterlassen.
Führen Sie mich mal rum?
Warum haben Sie es nie erwähnt? - Ich dachte, es Wäre nicht Wichtig.
Alles ist wichtig.
So sieht es überall aus. Ich Werde es bald renovieren.
Nicht so aufgeräumt wie Ihr Keller, was?
Was soll dieses ganze Überlebenszeug?
Bete für das Beste, sei vorbereitet auf das Schlimmste- Da sind wir uns einig.
Los, machen Sie schon.
Scheiße.
Hallo?
Der Typ, den Sie suchen, war hier. Er sah meinen Blick und ist abgehauen.
Nummernschild?
Ja.
Gehen Sie nach Hausei Mr. Dover.
Hi'
Morgen
Warum sind Sie letztens vor mir weggerannt?
Ich habe Sie noch nie gesehen.
Sind Sie hier auch richtig?
Haben Sie in letzter Zeit in der Value Mall eingekauft?
Ja...
Wieso? Ist das ein Verbrechen?
Anzüge von Brooks Brothers kann ich mir nicht leisten.
Ja, ich Weiß. Sie haben Kinderkleidung gekauft.
Ach ja?
Ist wohl in der Eile passiert.
Haben Sie Kinder?
Nein
Ich habe
gar nichts!
Gib mir deine verdammte Hand.
Liegen bleiben.
Eine Bewegung und ich knall dich ab!
Hier 13-40. Ich brauche Verstärkung für eine Durchsuchung. Carrol Street 437.
Möglicherweise Entführungsopfer anwesend.
Anna? Scheiße!
Anna? Joy?
Scheiße.
WENN DU ALLE LABYRINTHE LÖST, KANNST DU NACH HAUSE
Scheiße.
Wir haben einige der Kleidungsstücke fotografiert,
die wir im Haus des Verdächtigen fanden.
Mr. Dover
Mr. Dover, ist Ihre Frau auch da?
Sie kommt nicht.
Wenn Sie nichts auf den Fotos erkennen können, müsste sie aber vorbeikommen.
Setzen Sie sich.
Er hat also gestanden? Hat er gesagt, er hat sie umgebracht?
Wir haben gehofft er Iügt, aber
Wir haben noch keine Leichen gefunden, Mr. Dover aber
Die Birches haben
zwei Kleidungsstücke identifiziert.
Sagen Sie mir, ob Sie irgendetwas davon erkennen.
Nein
Bin mir nicht sicher. Ich weiß es nicht.
Nein
Das ist ihre
Das ist ihre Socke.
Sie haben Zeit verschwendet.
Sie haben Zeit verschwendet, indem Sie mich verfolgt haben.
Sie haben das geschehen lassen.
Rede nicht mit denen.
Eliza hat gesagt sie sind tot.
Stimmt das? - Nein.
Sie sagt, man hat blutverschmierte Kleidung gefunden.
Sag das bloß nicht deiner Mutter! Wage es ja nicht, verstanden?
Hör mir gut zu.
Bleib hier, lass sie keine Nachrichten sehen und Wirf die Zeitung weg.
Hör zu! Wir geben deine Schwester nicht auf. Auf keinen Fall!
Ich werde sie finden und nach Hause holen. Wir geben nicht auf.
Du holst sie nach Hause? Sie ist tot. Du kannst nichts machen!
Du lässt Mom und mich allein, Während du dich besäufst. Ich rieche es doch!
Schnauze!
Wie lange arbeitet dieser Bob Taylor schon an der Karte?
Dreieinhalb Stunden.
Und das wird Sie zu den Leichen führen? Niemals! - Fahren Sie zur Hölle, Captain.
Die Befragung führte zu nichts.
Sieht eher aus wie ein Labyrinth als eine Karte. - Er steht auf Labyrinthe.
Ich fahr nach Hause.
Rufen Sie an, wenn etwas passten.
Gib mir die Karte Johnny. Die Karte!
Okay warte.
Okay. das ist jetzt fertig.
Sag mir, was du da zeichnest.
Du wolltest eine Karte zeichnen, das ist eher ein Wirrwarr. Was zeichnest du da?
Sag mir, was du da zeichnest.
Ich kann nicht! - Du kannst!
Du kannst! - Scheiße!
Du kannst es! - Halt ihn fest! - Zieh ihn weg!
Du kannst es! Er kann es!
Oh, Scheiße! Kanone! - Bob, nicht!
Knarre weg!
Leg die Knarre weg! Bob, Bob!
Nein! Nein! Nein!
Scheiße.
Ruf einen Rettungswagen!
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel, so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld
wie auch wir...
wie auch wir ver...
Pass auf die Türschwelle auf.
Hat er das erklärt, bevor er Blei gefressen hat?
Es tut mir leid.
Drauf geschissen! Heben Sie sich das für die Eltern der Mädchen auf.
Ich weiß nicht was ich machen soll Alex.
Ich weiß nicht mehr, was ich machen soll.
Und was so krank an dem Ganzen ist Ich weiß, dass du weißt, wo sie sind.
Ich glaube, wir sind fertig.
Sie sind im Labyrinth.
Da finden Sie sie. - Was?
Was hast du gesagt?
Im Labyrinth.
Was für ein Labyrinth? Wo ist es? Wo ist das Labyrinth? Wo finde ich es?
Alex.
Alex: hör zu. Ich lasse dich hier raus.
Sag mir nur, wo das Labyrinth ist.
Sag's mir einfach, Mann.
Wo ist das Labyrinth?
Komm, sag schon.
Sag mir einfach, wo das Labyrinth ist.
Komm schon, verarsch mich nicht. Verarsch mich jetzt nicht!
Sag's mir, verdammt!
Sag mir, wo sie sind.
Sag's mir. Sag's mir!
Ich krieg dich zum Reden!
Moment!
Kann ich Innen helfen? - Morgen, Ma'am.
Ich bin Keller Dover. Meine kleine Tochter
ist mit ihrer Freundin entführt worden.
Was wollen Sie?
Ich habe das wohl nicht besonders gut durchdacht, was?
Ich denke oft an Ihren Neffen. Ich weiß, dass ich ihn erschreckt habe
letztens bei der Polizeiwache.
Ich will sagen, ich fühle mich irgendwie schuldig, dass er Weggelaufen ist.
Möchten Sie reinkommen?
Ja.
Mein Mann und ich
waren mal sehr gläubig.
Jeden Sommer fuhren wir mit unserem Sohn in dem Wohnmobil rum
und verteilten Flugblätter,
um die frohe Botschaft zu verbreiten.
Nachdem unser Sohn an Krebs gestorben war,
sahen wir die Dinge langsam anders.
Die Adoption von Alex hat geholfen.
Aber wir kamen nie darüber hinweg.
Das tut mir leid.
Sie sehen sehr müde aus.
Ja, ich schlafe nicht so viel.
Ich
Ich träume ständig, dass ich mich in einem Labyrinth verlaufen habe.
Es tut mir leid
Alex sagt nicht so viel, also
wenn ich Besuch kriege: Weiß ich nie was ich sagen soll. - Er sagt Wenig?
Na ja, "Guten Morgen und "Gute Nacht" und so,
ansonsten kriegt man wenig aus ihm raus.
Er hatte einen Unfall, als er klein war. Danach fing er an.
Jedes Wort auf die Goldwaage zu legen.
Was für ein Unfall war das?
Mein Mann hielt Schlangen.
Alex ist nichts Schlimmes passiert, aber er hatte Angst vor ihnen
Nicht meine Lieblingserinnerung.
Tut mir leid. Das geht mich ja gar nichts an.
Eine Tasse Tee, Mr. Dover?
TAYLOR BEGEHT SELBSTMORD. LEICHEN NOCH NICHT GEFUNDEN
Oh, das tut mir so leid. Ich dachte, Sie wüssten das bereits.
Ist eindeutig besser so. Der Mann hätte jahrelang im Todestrakt gesessen
hätte Fernsehen geguckt und wäre fett geworden.
Wenigstens muss ich nicht befürchten, Sie an die Staatspolizei zu verlieren.
Wenn die Spurensicherung mit seinem Haus fertig ist. kommen die Leichenspürhunde.
Hören Sie Junge. wir können nicht immer Helden sein.
Okay? Wir sind nur Cops. Hausmeister.
Sie haben's einmal nicht geschafft
Wenn Sie Erfüllung wollen suchen Sie sich eine Frau.
Gründen Sie eine Familie, bekommen Sie Kinder
Lassen Sie es hinter sich.
Ja? - Hey, Rich hier. Wir haben was gefunden.
Lasst mal sehen, Leute.
Zwei Schaufensterpuppen in Kindergröße mit eingeschlagenen Köpfen.
Die Jungs vom Labor
sagen, dass all das Blut in den Plastikbehältern Schweineblut ist.
Deckt es zu, Leute, es soll bald schneien. Beeilt euch.
Als ob er ein Stück aufführt! Abgesehen von den Sachen, die identifiziert Wurden
sind an allen Kindersachen, die wir gefunden haben, noch die Etiketten dran.
Und das Labyrinth-Buch hat er selber gemacht.
Fotokopien vom Buch eines Ex-FBI-Mannes das wir auf dem Dachboden fanden.
"Den Unsichtbaren finden".
Der Autor verdächtigt jemandem Kinder entführt zu haben.
Absolut in Verruf, aber ich hab's teilweise gelesen
Taylor Taylor wurde als Kind entführt Er konnte nach 3 Wochen flüchten.
Er wurde mit einem LSD-Ketamin-Cocktail betäubt.
Er konnte sich an nichts erinnern und der Täter wurde nie gefasst. - Also
las er das Buch, glaubte, ein Unsichtbarer hätte ihn entführt,
und eifert ihm jetzt nach. Richtig?
Ja, er hat ihm nachgeeifert. Er hat sich gestern umgebracht.
Scheiße, wie denn? Er War doch in Gewahrsam?
Taylor hat das gezeichnet. Es ist eine Karte, die zu den Leichen führt.
Dasselbe Bild war auf dem Anhänger
der Leiche von neulich. Es gibt eine Verbindung.
Es ist das letzte Labyrinth im Buch. Ich hab's gemacht, es führt kein Weg raus.
Der Tote ist ein weiterer Nachahmer, der das Buch gelesen hat.
Was soll das heißen, Rich? Was heißt das? Dass der Typ ein Schwindler ist?
Dass die Mädchen irgendwo noch am Leben sind?
Woher hatte Bob Taylor die Kleidungsstücke? Wie konnten die Eltern
sie mit absoluter Sicherheit identifizieren?
Das kriege ich auch nicht zusammen.
Du kriegst es nicht zusammen? - Klopf weiter an Türen und schau in Fenster.
Was macht das da? Steck das in eine Tüte.
Wird sofort gemacht.
IM HAUS. FENSTER OFFEN?
Ja?
Ja, das bin ich.
Was?
Oh, mein Gott!
Warten Sie. Ist sie
Ralph, Keller!
Keller, wir müssen ins Krankenhaus Sie haben Joy gefunden, aber nicht Anna!
Vielleicht weiß sie, Wo Anna ist Komm, wir müssen los!
Keller!
Eliza geht nicht ran - Schreib ihr eine SMS.
Ja.
Hier darf niemand durch. - Hände weg! - Miss! - Schon gut.
Nancy? - Oh, Grace.
Sie werden Anna finden. Ich weiß es.
Ich weiß.
Wie geht's ihr? - Ist sie wach?
Joy, wart ihr weit weg von der Straße? Wie weit weg wart ihr. Joy? Joy?
Das geht noch nicht. - Wie lange wart ihr unterwegs?
Nur eine Frage! - Keller!
Der Detective kommt gleich zurück.
Sie hat ein Beruhigungsmittel bekommen - Joy,
Süße'
sag uns nur, dass sie noch lebt, okay?
Nick einfach, Schätzchen, kannst du mit dem Kopf nicken?
Schätzchen?
Kannst du nur mit dem Kopf nicken?
LÖSE ALLE LABYRINTHE UND DU KANNST NACH HAUSE
Du warst da.
Was? Wo war ich?
Es machte uns Klebeband auf den Mund.
Alles okay, Schätzchen.
Alles okay.
Mommy und Daddy sind ja da. Alles in Ordnung.
Jetzt ist altes gut.
Ich hatte gesagt,
nur die Familie darf da rein. Hey, Wo gehen Sie hin? - Keller?
Wo geht er hin? - Ich Weiß es nicht
Ruf unten an. Lasst ihn nicht weg. - Wir verfolgen jemand Ausgänge sperren!
Haltet den Wagen auf! Stoppt ihn!
Ich hab dich, Arschloch.
Ich weiß' wo du hinfährst.
Hallo noch mal.
Ich hatte gehofft, Sie würden mich Buße tun lassen.
Wofür?
Dass ich Sie neulich erschreckt habe,
bei der Polizeiwache.
Dafür haben Sie sich schon entschuldigt - Ich weiß,
ich dachten vielleicht können Sie
hier etwas Hilfe brauchen. Wie die Tür, die muss repariert werden.
Ich habe mein Werkzeug mitgebracht.
Ich verstehe.
Ich habe mich verbrannt. Ich fühle mich heute miserabel.
Aber es freut mich'
dass Sie noch etwas reden wollen. Dafür brauchen Sie keine Ausreden.
Kommen Sie rein, dann können Sie mir einen Tee kochen.
Kommen Sie rein.
Ich will Ihnen nicht weh tun müssen.
Ich weiß, dass sie hier waren.
Hände auf den Kopf und umdrehen.
Tun Sie's.
Ich werde jetzt einfach gehen.
Fingerweg von der Tasche. Hände auf den Kopf.
Kommen Sie her zum Tresen. Kommen Sie!
Obere Schublade.
Aufmachen.
Anlegen.
Sie kennen mich nicht, Mr Dover.
Aber glauben Sie mir, wenn ich sage, dass ich Sie nicht gehen lassen werde.
Sie müssen nicht alles trinken.
Ungefähr ein Drittel müsste reichen für einen Mann Ihrer Größe.
Es macht Sie etwas kontrollierbarer. - Vergessen Sie's.
Trinken Sie, Mr. Dover, oder ich erschieße Sie hier in meiner Küche
und lass Ihre Tochter Ihr Hirn wegschrubben. - Wo ist sie?
Trinken Sie.
Zeigen Sie sie mir. - Sie wollen sie sehen? - Ja.
Das da ist Ihre Fahrkarte zu Ihrer Tochter.
Ein bisschen mehr, Mr Dover. ein bisschen mehr.
Gut was?
Das Rezept von meinem geliebten Ehemann.
Wir gehen hinten raus.
Ich muss sie sehen.
Holen Sie's aus Ihrer Tasche.
Legen Sie's ins Spülbecken.
In den Zerkleinerer.
Legen Sie Ihre Autoschlüssel auf den Tisch.
So ist gut.
Rüber zum Trans Am da.
Das Auto da. los, Bewegung!
Los, gehen Sie hin.
Der Ausdruck auf Ihrem Gesicht!
Mein Mann hatte denselben Ausdruck,
bis wir uns Alex schnappten. Das erste Kind, das wir entführten.
Sein Name war Jimmy oder Barry
Ich erinnere mich nicht. Er sich vermutlich auch nicht. So viele Namen.
Ich hatte Bobby Taylor ganz vergessen, bis ich über ihn in der Zeitung las.
Auf den Fahrersitz.
Tür aufmachen und einsteigen.
Kinder verschwinden zu lassen, ist der Krieg, den wir mit Gott führen.
So verlieren die Leute ihren Glauben und werden zu Dämonen,
wie Siel
Ich musste es langsamer angehen lassen seit mein Mann verschwunden ist.
Aber ich tue, was ich kann.
Starten Sie den Wagen.
Versuchen Sie es weiter.
Zurücksetzen. Langsam!
Kommen Sie.
Zurücksetzen.
Kommen Sie.
Stopp-
Abschalten.
Abschalten!
Aussteigen.
Eines sollten Sie wissen:
Alex hat die Mädchen nie angeführt.
Er wollte nur mit ihnen ein Stückchen im Wohnwagen fahren.
Ich war's, die beschloss, sie dazubehalten.
Sehen Sie nach.
Vielleicht ist Ihre Tochter da drunter.
Man weiß ja nie.
An na?
Ich hatte die Mädchen da drin, als die Polizei hier rumschnüffelte.
Ich hätte sie drin lassen sollen.
Ich war so einsam ohne Alex.
Gehen Sie da rein.
Was?
Rein da
Wenn Sie wollen: dass ich da reingehe, müssen Sie mich erschießen.
Ich geh da nicht rein, nur weil Sie darum bitten.
Oh, Gott!
OS
Rein da
Gut.
Machen Sie sich einen Druckverband.
Vielleicht halten Sie damit 24 Stunden durch.
Ich hoffe, Sie sind noch am Leben, wenn ich die Leiche Ihrer Tochter runterwerfe.
Warten Sie, nein! Warten Sie!
Fahren Sie zu Holly Jones. Sie muss informiert Werden. - Ich suche Dover.
Sie sind fertig mit Dover. - Ich muss zu Holly Jones?
Gehen Sie zu Holly Jones und informieren Sie sie.
Oh, Gott.
Allmächtiger Gott, beschütze mein Mädchen.
Mrs. Jones?
Hände hoch, sofort!
Keine Bewegung. Hände hoch, sofort!
Hören Sie sofort auf!
Hände hoch! Keine Bewegung. Hände hoch!
Sehen Sie zu, dass ich eingeäschert werde, ich will nicht in eine Kiste.
Beide Hände, sofort! Jetzt sofort!
Scheiße.
Anna.
Oh, Gott!
Anna.
Oh, Scheiße!
Komm schon, Anna! Komm schon!
Bleib bei mir, Anna, bleib bei mir.
Bleib bei mir, Anna!
Bleib bei mir, Anna
alles wird gut.
Los, weg da! Weg da!
Nicht sterben, nicht sterben!
Schon gut.
Alles okay.
Hilfe!
Hilfe! Hilfe!
BARRY MILLAND, ALIAS ALEX JONES, NACH 26 JAHREN MIT FAMILIE VEREINT
NOCH IMMER VERMISST
Detective Loki?
Ich hoffe, wir stören nicht.
Nein
Sie macht sich gut.
In ein paar Tagen
ist sie wieder auf den Beinen. Nicht wahr, Kleines?
Sie wollte nur ihrem Helden Hallo sagen und sich bei ihm bedanken.
Hallo.
Gibst du mir mal 'ne Minute?
Ja. - Danke. - Sag Tschüss Joy.
Es dauert nur eine Minute. - Sag Tschüss, Anna.
Sie hat ihre Pfeife wiedergefunden?
Nein
Sie schwört, sie und Joy fanden sie an Thanksgiving, bevor sie entführt wurden.
Aber ich denke, sie ist durcheinander.
Ich habe eine neue gekauft.
Er hat sich nicht bei mir gemeldet.
Ich weiß; dass Sie das vermutlich nicht glauben, aber es ist so.
Ich glaube Ihnen.
Denken Sie. Sie werden ihn finden?
Ja.
Und er muss ins Gefängnis?
Vermutlich.
Jedenfalls
vielen Dank für alles.
Oh, Gott!
Ich vermisse ihn.
Er...
Er hat getan, was er tun musste, um Anna zu finden, und ich danke Gott dafür.
Er ist ein guter Mensch.
Tschüss.
Das war's. Packen wir zusammen.
Fertig für heute?
Ja, die Erde ist gefroren.
Es wird Wochen dauern, das ganze Grundstück umzugraben.
Wir haben nur tote Schlangen und solchen Mist gefunden
Bete für das Beste, sei vorbereitet auf das Schlimmste, richtig?
Nacht.